“Versailles is the next step in the international co-production strategy we are now pursuing with our partners,” said Fabrice de la Patellière, Head of French Drama and Co-productions at Canal Plus. “This new season, that we aim to develop with renewed originality, will be a full-blown immersion into the absolute power of Louis XIV.” Added Claude Chelli, Director of Capa Drama:...
本季讲述路易内驾驭群臣,外联英抗荷。全季以宫中毒案为主线,突出路易与女巫的矛盾,焦点又落在孟德斯潘夫人身上。
最让人看好的Fabien和Claudine却无奈下线。王妹应该是本季最惊喜的角色,面对洛林和王妃,面对王兄的阻挠和内心的壮志,面对荷兰间谍,真的是多面王妹。
抛开剧情,fix字幕组的翻译真的是给这部剧增色不少。
从op的翻译就足见功力,这两张是比较明显的。其实原文的两句比较平淡,但翻译确实增色不少。全季还有很多处,有时候一两个词传达的太准确了。
向字幕组致敬。
太阳王路易十四和弟弟菲利普公爵颜值太高,但是想到现实中的路易十四身高只有154,而且一生只洗过七次澡最后竟然因个人卫生状况而死就觉得好幻灭
“王妹”菲利普是gay,和洛林骑士“相爱相杀”,和王兄也是
第一任王妃亨利埃塔和国王兄弟三脚恋,深受许多喜爱,第二任王妃是个耿直girl,也不错,虽然王弟是gay,但为了传宗接代还是要履行义务的
王后一看就是王后,颜值不高,但一看就是王后该有的样子
路易的情妇蒙特斯潘侯爵夫人,前期确实霸气,后面就恃宠而骄,不懂收敛走上作死之路了
整个凡尔赛宫给我的感觉就是乌烟瘴气,就是一个大沙龙,充满了毒药、淫乱和叵测居心
马夏尔·法比安是全剧唯一一个智商从不掉线的人物,作为探长真是操碎了心,毕竟凡尔赛阴谋太多
等第三季
历史是什么? 不过是我用来挂小说的钉子 ——大仲马
《凡尔赛》这部戏,本以为是放不到第二季的。毕竟一季要2700万欧元的制作经费,不是一般公司能够承受的起,而且全外籍演员+配口型的演出,对法语爱好者或者法语学习者来说没有任何价值。相对于HBO《冰火》和《西部世界》这样描述架空世界的大戏来讲,以历史上的人物作为主角,叙述史实,似乎也没留给导演和演员太大的创作空间。所以怎么看,说是对标《冰火》,但无论哪方面,《凡尔赛》和《冰火》都不是一个量级上的作品。
但这并不意味着这部剧就枯燥无味,毕竟-12的年龄限制上,是和《冰火》系列达到同一个黄暴水准了。从另一个角度来看《凡尔赛》这个作品是可以作为一个时间线基准来审视同时期的文学作品。如果从两个时间线来做对比的话,会发现许多有意思的事情。
对,我推荐的就是大仲马的作品:火枪手三部曲
《三个火枪手》 《二十年后》 《布拉热洛纳子爵》
为什么说读过这三部作品会让你觉得《凡尔赛》有意思呢?
首先是时间线
大仲马作品的时间线由路易十三执政开始,直至男主角攻打荷兰被炮弹炸死。可以说是从路易十四这个人的幼年描述到路易十四执政壮年,相对于《凡尔赛》来说,把路易十四性格成因,以及父母关系以及他们的情妇关系都交代清楚。时间线上来讲这个三部曲,几乎可以说是《凡尔赛》这个连续剧的前传。
其次是内容
经过艺术加工的内容,可读性是远远超越史实的,无论是最后无聊致死的路易十三,还是权倾朝野的红衣主教黎塞留,都是在历史上真实存在的。哪怕是看起来很传奇很虚幻的火枪手四人组的名字,也都是在历史上真实存在过的。但被赋予了浪漫的人格魅力之后,这些人物就不像历史书上那些名字后面标注着年份的读本一样生硬难啃了,人物的性格特征会让你迅速记住他。
当然相对于《三个火枪手》这么高调的作品,《二十年后》和《布拉热洛纳子爵》这两部三部曲的后两部可能阅读的感官没有那么刺激。毕竟年仅四十的男主角已经没有了19岁时候的年轻光芒,他的同伴们也渐渐老去。但却记录了这个时间线上的大事,按着这个脉络你可以轻松的和《凡尔赛》的时间线做一个对比,会发现很多有意思的事情。
最后祝阅读愉快
如果您觉得文章不错,请举起小手给肖恩点个小赞 也可以关注我的微信公众号(undeadshawn)和知乎专栏(知乎专栏 undeadshawn) 每天18点一篇影评,和您一起度过下班交通上的半小时
感谢给力的互联网让我能够不晚于法国同步播放很久即追完了《凡尔赛》第一季和第二季。第一次正式看法国电视剧就碰上如此宏大的高成本制作精良剧,真是大饱眼福。继《都铎王朝》、《叶卡捷琳娜二世》后为了同步对该国历史的阅读才选择了此剧,也可能因为是每个国家各自最华美炫丽的历史章节,因此都是各国花了大力气大价钱制作的极品。
鼎鼎大名的太阳王,朕即国家,法国大革命前王朝历史上的顶峰,太多的正史光环和传闻逸事围绕在路易十四周围。精美的建筑、服侍和宫廷细节让都铎王朝显得略微“寒酸”。当然一方面路易十四全盛时期比亨利八世要进步了一百五十来年,另一方面本身法国的艺术审美、奢侈浪漫文化都力压同时期的欧洲各国。
有一个奇怪之处是明明是法国投资方斥资三千万美元制作的绝对正统法国王朝的历史剧,怎么一大票主演人员都是英国演员…以致于我从豆瓣上得知原版居然还是英文对白,我看的法语对白居然是后期“配音”上去的,仔细一看,果然演员发音口型对不上法语台词。再一想去年看的《战争与和平》(BBC投拍电视剧)不也是一票英国演员演1800初的俄国嘛。是否是英国演艺圈的底蕴、实力以及各年龄层的优秀演员吸引了欧洲大陆国家的摄制剧组?东亚影视有时候中日韩演员也会到对方国家剧集里客串,但那绝对只是“客串”,不会像《凡尔赛》中的英国主演那样喧兵夺主,十分费解。好在英法这对欢喜冤家的人种基本可以“彼此替代”,没有影响此剧的美学效果。特别是安娜·布鲁斯特这位出生于伯明翰的英国美女,整个外形气质就像极了那种波旁王朝宫廷中贵族情妇应有的一切特点,妩媚妖娆、体贴朕意、嫉妒猜疑并且亦正亦邪,那个眼神和身材,太棒了。不过主角之外,我还是最fan锦衣卫头子发比安,那种近乎冷酷的professional,只为了国王陛下一个人服务,而就算面对来自国王的驱逐,依然能够做到面无表情的淡然,大爱这个配角。
除去物化的细节展现,本剧让我加深了两个历史印象,所谓宫廷生活,绝对不是贵族们简单地去参加国王的舞会或晚宴,而是实实在在地“定居”在了凡尔赛,甚至连房间和生活供给都是国王分配的,不愧是真正实现了中央集团的太阳王,因此领悟到了凡尔赛的政治意义在当时远大于审美意义,在于帮助路易十四对外展现强大的国力、对内发展并加强中央的集权。二是路易十四原来和荷兰的奥兰治亲王如此不对付,这样串联起来,可以想象等到奥兰治亲王兼任英格兰国王之后,英法关系应该不会比百年战争时期好很多。还有一个小插曲,贵族圈子的情妇文化和我读的法国小说较为符合,发生频率和社会认可度较高。可到了国王身上貌似这种婚外情后果还是比较严重的,各种主教规劝,着实出乎我的意料;此前我一直以为由于基督教的关系,欧美社会对正统婚姻关系还是非常看重的,哪怕贵族甚至国王,在换老婆这点上过于草率容易面临很大阻力(比如《都铎王朝》中的亨利八世),但没想到连客串几个情妇都能诸般困难,看来这个国王不好当哪。不过头两季只集中在了路易十四二十多岁的1660年代,随着往后的发展,应该有更多的历史节点。
最后,这在看英语剧从来没有遇见的新情况,那就是《凡尔赛》中的法语相当标准,且因为没有大段对白(比如法庭辩论,学术演讲等)往往语速不快信息量也不大,导致我若干年前的法语功底有了些许被唤醒的神奇感觉。不说很多短语短句我已经听懂并能百分百复述,不少中长句我会暂停然后看下中法字幕对比,竟也能理解个大半。这就痛苦了,其实没有字幕是看不懂的,但往往很多情况都能听到不少懂的,尤其有上下文情景就更比单纯的listening comprehension更容易了。索性看个《叶卡捷琳娜二世》一个俄语单词都听不懂倒落得个清静,这下搞得心里痒痒的,是否要找个当口重拾法语呢。
路易真的渣了……蒙泰斯庞夫人再有错,也是被“红颜祸水”了。曼特农夫人基本就是个绿茶啊。
已经在法国开播了坐等熟肉。波旁姐妹花美颜盛世~
金毛为喵更加放飞自我和风骚了
法比安和克劳迪亚这对好惨。。。。
没有第一季紧张噱头多,刀片倒是很足,另外十四法总一如既往地苏,感觉十四的人设也不能说ooc吧,只能说他还在成熟中?拍出了国王那种脆弱又反复无常的感觉。蒙夫人其实挺可爱的,不太喜欢曼特农。最后希望Sophie和法总第三季在一起,本季站错cp的唯一执念…
金毛和王妹是真爱啊真爱全季卖萌吃醋,二夫人真是凡尔赛的一股清流,就喜欢看这一家三口的日常。十四找情妇的颜值真是越来越低,从一开始惊为天人的弟妹,到最后的路人甲,真是为他审美捏了一把汗。法比安和御医姐姐也很有爱啊,就算是苏菲也好啊,为毛这结局。大概异性恋没有好下场吧。这季尺度是渣。
王妹和金毛这对cp我要再站五百年😂
真特么气人。好毁三观。看完第一季基本是靠两兄弟的颜值和剧的拍摄画面的美感。从第一季开始最喜欢的就是小索菲,整个剧里面长的最漂亮,最有灵气的。一直挺看好这个人物走向的,人美心善单纯可爱。直到今天看到第三集路易那个渣男居然要把索菲嫁给卡塞尔那个又坏又老的老头子,劳资决定弃剧了!好特么气人。。。后面的剧情不用看也能想到。算了,就让索菲那个美丽可爱的小女孩停留在第一季与第二季前两集吧。弃剧。这季一星都不想给,想给编剧寄刀片。
洛林骑士这个人物太成功了!!
就看二公举👸🏻他的德国公主老婆👰🏼,风骚小三金毛骑士👩这组三人行。
高分是应该的,全程无尿点,找不出任何可以挑剔的地方。
妈呀,王弟的盛世美颜。又man又深情,还可弯可直,堪称完美。虽说是法剧,但看起来就像英剧,尤其编剧写shi人毫不手软这点特别像[允悲]。此剧最大特点就是人物都极美,男男女女都是颜值超线,华美的服饰自然不必说了,养眼。
十四和王弟那么抢手吗 (我只是来看看刑房头头法比安
觉得没第一季好看啦
在遠處的人感受到太陽的光和溫暖,卻不知在太陽身旁的人是如何痛苦煎熬,而那名為熱望的火灼傷他人,也終燒痛自己。
法比安个人魅力爆棚
表白14大公主~以及这对兄弟骨科我要再站500年
敢问艳绝凡尔赛的波旁姐妹花发际线出现危机为哪般?无他,这是几个世纪后来自英国的复仇。
喜欢 能套马的二弟媳,以及她和人打招呼时的 汉子拍
这季转粉王弟及其一家三口。洛林骑士真可爱,我好爱他