1 ) 《保罗》:英美混搭的恶趣味
若一部电影有了西蒙•佩吉和尼克•弗罗斯特,就可以说是已经成功了一半,这绝对无半点虚言。最具说服力的代表作当属《僵尸肖恩》,它让人们见识到了,僵尸并不是乔治•A•罗梅罗所独自占有的后宫。嵌套上英式的恶搞元素,让整部作品尤为灵动而鲜活,而且在回味上也下足了苦功夫。使得向来以血腥、残暴、极具施虐倾向的传统僵尸片,有了令人为之莞尔叹息的一面。如今这部环球公司制作发行的《保罗》,俨然是一副将英式、美式幽默相融合的野心勃勃的姿态。固然有着地域文化的差异性,两种迥然相异的幽默特质激烈地碰撞到一块,所产生的化学效应究竟能达到怎样的奇妙境界。《保罗》证明了,此种表现手法还在摸索之中,亟待发展与完善。
英式幽默同美式幽默,就好比英式英语同美式英语,根基是一致的。但可别小看了仅仅只是读音上的差异,以及某些特定单词习惯用法上的区别。这些细微的差别堆砌到一块,形成的整个不相交的区间,还是别有洞天的。美式幽默相对比较率真直露,大众化,易于接受;英式幽默则就比较隐晦含蓄,或者说是闷骚,拐着弯子说事。固然是美式幽默更加讨巧,而英式幽默仿佛有一道无形的门槛,将那些不熟悉、不常接触英式文化的观众客气而坚决地拒之门外。就拿《葬礼上的死亡》来说,美版几乎完全套用了英版的剧情模块,甚至在演员选择上都有些神似,这就摆明了美版制作者对作品的信心。他们完全相信,用全新的美式幽默来诠释,依然能使看似复制的作品博得观众的芳心。到了《保罗》这里,两种幽默的冲击与协调仿佛都已经不复存在了。它只是随性地来回交叉运用英式、美式幽默,娴熟地将桥段拼接成一个整体,让英式幽默与美式幽默达到了一个相对的平衡。若说其成功,可谓是互利共赢的和谐局面。
当然,《保罗》幽默的线索并不凌乱,依旧还是有迹可循的。简而言之,由开篇伊始的纯英式幽默,过度到英美的混搭,最终以近乎全面的美式幽默而收尾。毕竟这是一部彻头彻尾的好莱坞电影,这样的路线完全理所应当。影片的最关键部分乃是外星人“保罗”,这一人物形象的塑造。请罗根•塞斯来配音,简直就是一个才智超群的完美选择。本身就以代表性的美式幽默作品而成家立业的塞胖,素以屎尿屁的恶俗著称。而且,他拥有独一无二、无与伦比的惯性吸鼻声线,以至于光出声就足以让人捶胸顿足地笑翻天。为此,“保罗”一角,就挑起了美式幽默在影片中的半壁江山,它的表现直接影响着同英式幽默的融洽中和。实际上,再拿出除却西蒙和尼克这两个模范贱兄弟搭档,其余的角色均赋予了清一色的英式幽默。两个智商低下、情趣低俗的警探,行为举止、思维方式完全异于常人,搞笑效果有待商榷,但这就是放大夸张了的英式幽默。就这一点而言,倒稍有点向法式幽默靠拢的征兆。
关于外星人保罗的素材,看得出创作者的确苦心经营了一番。温柔而富有爱心地复活小鸟,眼神像极了《怪物史瑞克》系列中的卖萌靴子猫,然后竟然是一口吞了下去;裸体憋气隐身的技能,这又让人联想到了《神奇四侠》系列中的隐形女,同样的伎俩屡试不爽;排泄的身体部位;各种灵感的最原始汲取,硬扯上了史蒂芬•斯皮尔伯格等等。拿捏起纯粹的美式幽默来,创作者们得心应手,驾驭娴熟。尤其是那个“three tits”的粗鄙段子,居然贯穿始末,到哪里都不忘秀一秀。看来,还是更加推崇美式的恶趣味。
《保罗》中的英式幽默不少,但可以说都施展地不够讨巧,往往都被美式本土幽默所掩盖。幸亏,英式英语的口音还是完整保留了下来。两种幽默不互相抵触,穿插起来不突兀大概就是不幸中的万幸了。若要将其完美地融合到一块,我中有你,你中有我,恐怕还真得费一番功夫。其实英式幽默也并不会是一味的内敛,让人有隔膜感的。在很多情况下,只需稍稍改变一下表达的方式,效果可能就会大相径庭。09年的一部《狗舍》,拿僵尸片来包装男女之间,尤其是夫妻之间的交流障碍与代沟。暴力残忍但有尚存情感的女僵尸,饱受牢骚而大脑短路的男人们,这两组力量的对抗,以一种另类的方式表达而出。不但能使观众换位宣泄情感,而且暗讽了社会间普遍存在的交流隔膜。不需要说教,也不需要眼泪,仅有欢笑就凸现了影片的主旨,叫人印象深刻,回味无穷。《保罗》此次英美幽默混搭的试水,成功与否倒不重要,关键在于它探究了一种全新的模式。不是传统翻拍,也不是简单移植,而是融为一体——一个桥段,能让观众品出两种味道。再大胆一点去设想,何不将法式幽默也一并掺和进去:豪放不羁的美式幽默、闷骚含蓄的英式幽默、脑子进水的法式幽默。这又会是怎样的一种效果呢?加个凯德•麦拉德拍《保罗2》吧。
2 ) <Paul>中的经典致敬
本片有各种向科幻前辈致敬脱帽的镜头,本人非专业科幻宅,故只能找出一部分。
1.一行人第二次去酒吧,乐队演奏的是《星球大战:新的希望》塔图因小镇酒吧的经典音乐。
2.PAUL跟Steven Spielberg通电话为《E.T》做顾问。
3.PAUL为政府工作时代号是“MORK"(早期科幻美剧《Mork & Mindy》主角名,也有本同名的讲述外星人为政府做顾问的漫画)
4.最让我感到的是,幕后女BOSS竟然是《异形》女主角Sigourney Weaver!她出场的时候我差点没哭出来…果然她正是所有alien的天敌,哈哈……
5.戏中里面提到Agent Mulder,相信知道《X档案》的美剧迷绝对不可能不知道他吧?
6.追车那一场戏,RV躲在看板后面,这绝对是向《回到未来》致敬啊!
7.开头两人在沙地里演了一次《星际迷航》的经典戏码。
8.还有ZORIL探员的全名 Lorenzo Zoil取自温情电影《Loren's oil》的谐音,而该片的女主角Susan Sarandon即第一个发现PAUL并救出他的Tara,但这个梗太硬了(经指正,饰演Tara的演员Blythe Danner)
Paul模仿Predator的这些过于明显的已经不算彩蛋了。这片要找出所有彩蛋和致敬估计得看上几遍……
3 ) 《保罗》:英伦幽默的美式移植
继《僵尸肖恩》和《警探肖恩》之后,西蒙佩吉与尼克弗罗斯特这对英伦活宝再次搭档出演荧幕喜剧,与前两次合作大有不同的是,《保罗》的剧本是完全由西蒙佩吉与尼克弗罗斯特自行创作的,导演也由埃德加赖特变成了格雷格莫托拉,后者以2007年的《太坏了》亮眼于影坛,大多数影迷对西蒙佩吉与尼克弗罗斯特的喜剧感知是停留在英式幽默上的,而这次由美国导演执导能不能继续活宝搭档的喜剧辉煌呢?看完全片可以下这样一个结论:《保罗》算的上是一部及格的美国喜剧片,但是对于期待肖恩系列辉煌的影迷而言,《保罗》恐怕就要让大家失望了。
故事非常简单,很多桥段显现出了西蒙佩吉与弗罗斯特编剧能力的捉襟见肘,整个故事就是ET的公路粗口版,《保罗》在很多地方略为失色的戏谑了不少科幻经典小说或电影元素,但是都不是很成功,笑点的缺失让一路飙飞的粗口成了最大亮点,另外粗鲁颠覆的外星猥琐男形象也较为抢眼,西蒙佩吉与弗罗斯特的表演并不出彩,但是尽到了大绿叶的本分,两人插科打诨抖包袱爆粗口都没有肖恩系列给力,倒是哥俩似有似无的基情成了精彩之处,而最后出现的“异形皇后”西格尼韦弗也让人惊喜了一把。英伦喜剧演员的美式转换并没有取得预期的效果,我想大多数人还是更愿意看到西蒙佩吉和弗罗斯特玩英式幽默的,把英伦喜剧演员移植到美国西部荒漠造成了喜剧效果的水土不服,其实和导演有很大的关系,格雷格莫托拉是一位很美国的喜剧导演,看过《超级坏》的影迷们就知道,格雷格很善于发掘美式幽默中的性元素和粗口元素,而这些移栽在英伦演员身上,美式重口味就稀释了不少,况且还是被影迷们打上了标签的西蒙兄弟。其实肖恩系列的成功不仅仅只是西蒙佩吉和弗罗斯特的胜利,其导演埃德加赖特才是真正的幕后高人,他的叙事和剪辑风格一向来很有特色,这些也是肖恩系列成功的原因,去年的《歪小子斯科特》就很先锋的体现了埃德加赖特的风格,然而离开了埃德加赖特的哥俩似乎却了那么点喜剧灵气,虽然玩命表演但是却显无力。
此片应该被划为科幻公路喜剧片,除了喜剧效果的水土不服之外,片子还是有很多可圈可点的地方的,比如颠覆的外星人性格设置、性喜剧与科幻公路元素的融合,这些都是《保罗》较为有创意的地方,比起僵尸肖恩系列的黑色幽默范而言,《保罗》显得较为美国主旋律:完美的大团圆结尾,有情人终成眷属的桥段,坏人死无葬身之地的桥段,性元素的肆意把玩;整片无处不在的显露出其美国主旋律喜剧味,而英式幽默在美国的栽培并不成功,所以片子在很多地方显的心有余而力不足,西蒙哥俩和外星猥琐男保罗还“坏”的不够彻底。
《保罗》最成功的在外星猥琐男保罗形象的塑造上:既没有让他成为纯良无辜的ET,也没有让他成为邪恶血腥的铁血战士,而是让他成为了熟谙人类社会方方面面却玩世不恭的外星老油条,粗鲁、无厘头,但是又不缺爱心,实实在在的把外星人美式本土化了,这成功的塑造了保罗,也相对的弱化了西蒙佩吉和弗罗斯特在剧中的喜剧效用,本片的主角是外星人保罗,西蒙佩吉、弗罗斯特、西格妮韦弗伴之以绿叶。这种形象的塑造走的是亲民化路线,让保罗这个形式能更深入的与观众们产生喜剧互动,从而能更好的去经营里面人物的喜剧包袱。另外此片的宅男文化也可圈可点:三流的小众科幻作家,宅男们不切实际的外星梦,各种各样出现的comic形象等等,这些元素的设计几乎不怎么花时间的就勾勒出了主体角色们的形象,另外不得不提的是保罗的配音是著名的美国好莱坞宅男代表赛斯罗根。总之此片除了西蒙兄弟带来的英伦幽默之外,也充分的让深谙宅之道的格雷格莫托拉发挥了他最熟悉最擅长的美式喜剧表达能力了。
总而言之,《保罗》是美式喜剧片的水准之作,既不特别令人眼前一亮,也不过于平庸,玩味下电影中运用的各种元素,还是很有趣味性的,喜欢格雷格莫托拉的导演自然会欣赏里面的“坏”,但是对于抱着“肖恩情节”或者说是“埃德加赖特”情结来观赏的观众而言,或多或少会有那么一点别扭,这是文化移植的水土不服,也是导演风格迥异而形成的落差。
4 ) 爱与和平,永恒的感动
两个英国宅男在美国荒野里road trip的故事,其实我觉得这个外星人是可有可无的,甚至换成个动物也无所谓,而影片中所反映出的爱与和平的主题是那样的鲜明。导演狠狠讽刺了基督教,将虔诚的基督徒弄得好似脑残,好在洗脑过后,姑娘一嘴脏话,这才仿佛来到了人间,变成了正常人。每个配角都那么给力,特别是漫画店里那个帅小子,照着蛋蛋那一角让我看到一个伟人的童年。这才是活着嘛,我们不是丧尸哦。
5 ) 耶稣枪毙达尔文
——这片子很早就上架子卖了,但我一直不敏感,直到上周末,发现家里再也没有可看的碟片时,不得已买了这张来凑数。里面大量的对前辈经典科幻影片的致敬之处,看得很嗨。尤为让我拍案叫绝的一个桥段,是保罗加入捍卫科学抨击宗教迷信的那一段论战。
两个英国科幻/动漫迷到美国参加动漫大会,租了辆房车沿公路一路追随各种传说中的神秘地区,所谓的冷门的“观光项目”,不是科幻迷不可能对诸如51区,罗斯维尔UFO事件有如此深的感情。盎鲁萨克徐白人的充满科学执迷文艺小清新气质,在这个世界上无出其左,贯穿整部影片的始终。在路上,两个科学文艺气的小清新,来到一对父女开设的野营车辆停车场过夜,这对父女是虔诚的宗教狂,坚信圣经中对世界的结论,拒绝科学观点。女孩的T恤大亮,上面的图案是耶稣枪毙达尔文,因为达尔文的进化论“亵渎上帝”。宗教女孩为了收停车费上了这俩人的车,她体恤上的图案引发了科学文艺气质小清新和宗教狂之间关于客观世界认知矛盾的争执,影片用演员之口说出了“我只相信在复杂的物理和化学反应基础上的生物秩序”这句震聋发聩的台词,引发了另一端的爆炸性发作,直到外星人现身,这个宗教女孩跪在地上大唱圣歌,试图救赎自己的灵魂,不至被她认为的魔鬼(该片的一号主角:外星人保罗)迷惑了感官,拖入另一个世界(地狱)。最后,科学理性终于战胜了蒙昧,女孩从宗教压抑中如梦初醒的觉悟出来,成为一个终于有了现代科学意识的人。当然有些矫枉过正,宗教情结下的道德自律也有些崩溃的样子,具体表现就是“粗口”,但好在她新结识的两个科学文艺小清新是文明人,相信假以时日,这个坏毛病会扳过来。女孩一样是个文明自律的好孩子,只是不再有迷信蒙昧的束缚了。
我一向对欧美,尤其是美国的科幻片情有独钟。这样一部轻松情景喜剧为本的文艺片本不是我的最爱——我更喜欢那种有着大场景的科幻巨著——但是,当看到该片举重若轻的颠覆了宗教迷信数个世纪以来蒙蔽大众的努力,我还是由衷的佩服美国文艺界科学精神之活跃,对于科学观念以这种方式输出而叫好。
反观中国的文艺圈,这类题材和表现压根就是完全的空白,编导演醉心于小白式的喃喃自语,无视科学精神,把封建糟粕一遍遍炒冷饭。文艺创作在自封闭的牛角尖里无病呻吟,银屏上一群幽灵似的病态身影,精神东亚病夫的苍白贫血。看这样文艺团队基础的各种无聊影视制作,是当代中国人的悲剧……
我喜欢这个穿着人字拖、大裤衩背个小包包的外星人保罗,虽然他的宇宙飞船在降落的时候,压扁了我心中的另一位神一样存在的“异形之母”——
6 ) Paul, 不让人失望的组合。
自从《僵尸肖恩》之后,这对英国黄金组合就从来没有让人失望过,他们有着英国特色的小人物和宅男的表演风格一直很有亮点。这次的电影,不论是题材还是人物,都非常有趣,何况,还有snl的两个人才加盟,本片实在是正中我的下怀。这对组合对经典不是美国式的低俗恶搞,而是充满了爱的致敬。
其实,说穿了,本片又是一部英国+美国的喜剧,这两个国家完全不同的搞笑方式之间的结合和碰撞,本身就是素材。外星人的美国外向性格和英国人的内向性格的互动,本片做到了。保罗的配音很好的发挥了自己喜剧片的特长,将这个外星人表现的非常喜感,这样子的外星人,以前有过么?看来本片算是首创了。至于剧情,公路片无非就是打一枪换一个地方,再加上追逐成分,整个片子一气呵成。当然,本片还是逃脱不了外星人强于地球人,结尾处宅男大受欢迎这么个俗套,看来,搞电影搞娱乐的宅男才是最高境界的宅男,比如经常打游戏的港台众偶像。
另外,snl的美女这次的卖萌和前后反差很成功! 非常符合她一贯的表演风格~至于另一位也是如此,戏份虽少但笑点十足。对了,本片可是对宗教大大的扫射了一番,看来,在美国,信教的地位还不如宅男么,那么,信教的宅男会是个什么样子?期待这个组合的下一部作品。
“为什么我能听懂你说话?你身上有语言神经路由器什么的吗?”“因为我说的是英语,白痴!”哈哈哈哈4P愉快……
宅男历险记。外星人很像伏地魔啊。各种黑色幽默英式幽默,各种致敬~推荐一看的科幻片
Nerd拍给Nerd的科幻喜剧,致敬与挖苦齐头并进,怀旧中富有新意。
宅星搭车客指南。原来剧本也是Simon Pegg&Nick Frost自个儿折腾的。
到最后,有幸和外星人一起走的,还是当年那个被困在记忆里的小女孩、现在的老太婆。ET式的第四类接触,看来是根深蒂固啊。另外,西格妮·韦弗最终还是没能和州长吃上饭,没看成异形大战终结者,好遗憾啊。
找塞斯·罗根给外星人配音注定让这家伙变成搞怪脱口秀。虽然西蒙和尼克像水土不服一样并没有带给这部电影很多惊喜,但这电影里包含了太多宅男的情怀,就好像在开头就要朝拜Comic-Con,动画、游戏、科幻、以及电影迷都能从中找到太多兴奋的地方,对这类观众来说,足够啦。三星半
熟脸好多。。。Jane Lynch出来已经喷了,结果Wiig居然还是女主角!!!还被Bill Hader追了一路!这算是多年SNL熬成婆了么!!
解构无敌,恶搞至上;佩吉和弗罗斯特这对不列颠活宝虽依旧表现力十足,但在这部美国制造里却难以放射全面的光辉,罗根配音的保罗十足一个美国痞子还算有趣,倒是雷普利女王的出场才是绝对亮点啊!拿E.T.和斯皮尔伯格开涮的段子实在太有槽点了
很不错,成人版的ET...
居然还死人了,有点意料不到。外星人Paul就真是讨喜了
英式喜剧的高雅、充满智商的恶搞和黑色幽默不见了踪影,剩下的全是阿帕图军团的美式屎屁尿、专供下三路的性喜剧招数。虽是一逃一追的公路片模式,可惜追和枪战没节奏太糊弄人,其他时间里各种粗口和犯贱虽说好笑却也廉价。影片偶有的几个小亮点颇有致敬ET的味道,还顺带着闪现了下英式小智慧!★★★
这货明明就是一个萌版的伏地魔!!!!!
把那个外星人和那个女的忽略掉,整部片子就是讲一对炮友的搅基故事
技术宅将统治世界
当英式幽默撞上阿帕图的屎尿屁笑料,一切都变得不伦不类了。西蒙和尼克用黑色幽默恶搞了僵尸片和警匪片后,企图通过恶搞科幻片征服美利坚,因此启用多个阿帕图帮派的成员,而Paul根本就是外星人版的塞斯罗根。可惜睿智的幽默所剩无几,取而代之的是低廉混乱冷场的无厘头笑料。另外,客串明星亮了。
55555 可爱的胖子老了。。
一个影响了流行文化的外星人,两个极品宅,看这种电影本身就很亲切...这俩哥们儿的电影看了个全,就像在看着自己一样,哈哈哈其中笑点实在是太对胃口了,若是有一天我遇到了如此邻家外星人,就考虑嫁了吧....赛斯罗根的配音就注定了外星人也阿宅..西格妮·韦弗果然是宅男女神吧,,,
这对活宝依旧二得那么坚持到底,没让人白期待,哈哈 LOL
情怀党泪流满面啊⋯⋯
今年看得最爽的一部电影,它有着商业电影所应具有的一切元素,而且各个环节都十分优秀,没有短板,更重要的是这电影真的有爱有情怀,它是伴着《ET》长大的一部电影。从《僵尸肖恩》到《热血警探》到《保罗》,Simon Pegg和Nick Frost 才华横溢的英式无厘头电影从来没有让人失望过。