猜你喜欢
剧照
详细剧情
长篇影评
1 ) 《赛车总动员1、2》：我为什么爱皮克斯
我曾经在看《飞屋环游记》时就说过一句话：“皮克斯，温情和感动永不过时！”现在每看一部皮克斯的动画，我还是想说——皮克斯，温情和感动永不过时！
童话和寓言故事里藏着这个世界上最简洁最重要最美丽最智慧的真理。在我们小的时候，父母们就一遍一遍耐心的说给我们听了。可惜在成长的过程中，他们渐渐忘了，我们也忘了，我们自以为聪明的去走捷径，和其他人一起去竞争去抢夺，从不慢下来、停下来看看我们已经和正在错过的那些真正珍贵和美丽的东西。
还好有皮克斯，哦，我爱死皮克斯了！
他们给了我们那么美丽的成人童话，像温暖的大手，无言地抚慰我们内心的坚硬和伤痛，拂去我们心上的灰尘，抚平我们心里的折痕，让我们在熟悉的童话里微笑，就像从未受过伤一样，再次体会温暖和感动，再次学习爱和信任。
一向不怎么感冒动画片的我，在皮克斯这收获了漫漫的惊喜。
动画里，有悲伤有喜悦，有欢笑有泪水，有阴谋有真相，这是一个真实充实、圆满自得的世界。它还有现实世界里没有的——光彩！
永远有明亮的鲜艳的温暖的迷人的光线。为什么？因为动画片里的主人公们，他们不管是人类还是机器人，是玩具还是怪物，是小动物还是汽车，他们都是很聪明的，他们都是很富有感情的。
他们知道友谊和希望的重要性，他们懂得信任和宽恕的美德，他们明白此时此刻当地当下的价值，他们欣赏自然和人性的美丽，所以他们爱人也被爱，所以他们本身还有他们所处的世界，不管是废材还是天才，不管是废墟还是公园，都那么光彩熠熠！
笨蛋们看见的是锈迹斑斑、千疮百孔的一堆废铜烂铁，聪明的小朋友们看见的是单纯快乐、重情重义的板牙！他说，他身上的凹痕价值连城，因为身上的每一道凹痕都是和他的好朋友闪电麦昆一起经历的，他想要永远记住凹痕。哇哦！板牙是不是很酷？在闪闪发光帅气出众的万人迷赛车身边，老实笨拙的拖车板牙也是闪闪发光的，因为他满身都是友情的勋章！
这个时候，你有没有想起瓦力的满身铁锈？你有没有想起飞屋老先生满脸的皱纹？你有没有会心的微笑，有没有想到现实里自己也有这么一个两个傻气贴心的朋友，有没有从心里涌出一种温暖让浑身都暖洋洋的？
喏，这就是皮克斯。
让你每次提到它都会这样温暖柔软微笑的皮克斯。
或许我们最爱它的地方就在于，它一直在提醒——我们要的生活不是可以掩盖虱子的华美的袍子，而是铁锈斑斑下那颗依然向往温暖鲜活的心。
2 ) 这些车太可爱了
即使已经过了这么多年再重新看，也还是充满了想象力的片子。
各个车的表情都非常生动，设定也很有趣，很多地方都有笑点，疲劳驾驶困的眼睛都睁不开的货车，汽车晚上去住汽车旅馆，因为赛车马力大所以让赛车拉修路的柏油车，被收割机疯狂追赶逃命太逗了。
麦坤的车灯是贴纸，晚上看不见路，别的车冲他喊：把你的前灯开开吧，SB。哈哈哈哈哈…
麦坤把小镇搞得乱七八糟，然后法庭上小镇居民谴责他的时候，有的说法西斯，还有的居然说共产党…呃…
扫地僧果然是古今中外都喜欢的梗儿，韩大夫居然是隐藏高手。
最后麦坤把国王推到终点还是很感人。
结尾的时候出现了官方自黑。
字幕出完以后有彩蛋，迷路到小镇的那对夫妻到了彩蛋里也还是没有找到路…GPS不太靠谱…
3 ) 美好的回忆!
太喜欢麦昆了!不仅仅因为他是主角，而且我觉得赛车总动员他这个电影不仅仅做的很好看，它的周边啊各种宣传呐，各种人物情节描绘的特别淋漓尽致，而且我觉得他也宣示了一种真正的体育精神，输赢其实是不重要的，最主要是要在比赛中获得属于你的友谊，属于比赛所应该展现出的那种样子吧，或许这就是麦昆他所给我们的印象。
4 ) 《赛车总动员》中那些值得留意的英文
听闻《赛车总动员4》将要在明年上映，在感叹“爷青回”的同时，连忙挖出童年的宝藏电影《赛车总动员》重温了一遍经典。这部由皮克斯和迪士尼合作的影片于2006年上映，包揽了当年三项大奖，横扫7项提名，至今豆瓣评分高达8.0。故事关于追寻，关于怀旧，关于无条件信任的友情，关于放慢脚步感受“车”生等等，是极典型的皮克斯之作，时隔多年再看仍觉精彩绝伦。
66号公路曾是通往美国西部的主要通道，在美国公路开拓史上，扮演举足轻重的角色。66号公路对沿途的许多地区的经济帮助极大。靠这条公路经商的人们由于公路的出名而逐渐富裕起来，成为史坦贝克笔下的“母亲路”。
我们的主角Lightning McQueen（闪电麦坤），就是误打误撞来到位于Route 66（66号公路）上的没落小镇Radiator Springs（水箱温泉镇），开启了他的蜕变之旅。
这部经典带给我们感动和思考的同时，还有一些地道口语表达不容错过——
1. eat sb for breakfast
故事开头， McQueen为自己打气加油，而这句习语并不是真的要“把某人当早饭吃”，而是打败某人就像吃早餐一样轻松，不费吹灰之力制服或打败某人。
He eats people like you for breakfast.
像你这样的人，他不费吹灰之力就给制服帖了。
eat your heart out
同理，eat your heart out也不是“吃你的心”，而是比你强多了，你算老几。有种炫耀的感觉，通常用来打趣。
I have the ticket to Lady Gaga's concert and you don't! Eat your heart out!
我有Lady Gaga演唱会的票，你没有！哈哈，嫉妒吧！
2. cut to the chase 开门见山，直奔主题
chase意为追赶，cut to the chase 字面意思是剪切到追赶，这怎么理解？
这个表达来源于美国早期电影行业。很多电影里最精彩的片断是跟踪追击的场面，被认作是影片的重要环节。当导演说: cut to the chase, 把摄影镜头切换到追踪场面，也就是进行最重要的摄制工作。再后来这个短语被广泛应用，强调直奔主题、废话少说，也可以和get to the point互换使用。
3. be in the bag 稳操胜券
be in the bag除了指“在包里”，还可以引申为某物已是囊中之物，也就是胜券在握，十拿九稳。
It was a good interview and I thought the job was in the bag.
面试非常成功，我想这份工作我已经十拿九稳。
4. Call in the dogs and put out the fire. 准备收工吧
想象一下日子结束时，把外面的狗狗叫回家，再把火炉里的火熄灭，意味着一切都结束了。McQueen在赛场上遥遥领先的优势让解说员认为他赢定了，可以收工准备庆祝了。
5. drive a hard bargain 极力讨价还价
drive 迫使，驱使。bargain 意为讨价还价。把讨价还价变得艰难，也就是极力砍价。
此时的McQueen不但不能最早到达加州享受万众瞩目的风光，还被迫留在小镇干着又脏又累的铺路工作，窝着一肚子火，自然没好气要对Luigi的销售方案狠狠砍价。
6. better late than never 迟做总比不做好
常看美剧的朋友应该非常熟悉这句谚语，better late than never晚来总比不来强，迟做总比不做好。在口语和写作中都是很好的加分项~
7. What in blue blazes? 他在搞什么鬼？
blue blazes 字面意思是蓝色火焰，由来是指地狱（Hell），为了避讳直接使用与恶魔／撒旦等有关的词，于是找近意词代替。而早期挖煤炭时，常会不小心点燃天然瓦斯引起大事故，那场景就相当于地狱，所以用瓦斯烧燃的蓝色火焰表示地狱之火。
What in blue blazes are you doing? 你到底搞什么鬼？！就相当于：What the hell are you doing?
8. wind up
注意这里wind的发音不是风 /wɪnd/ , 而是绕/waɪnd/, wind up 就是陷入，卷入，沦落到。
You don't want to wind up homeless, do you?
你不想最后落得无家可归，对不对？
9. you are a sight for sore headlights 见到你真高兴
口语中有句高频表达：You are a sight for sore eyes. 意为见到你太好了。试想一下，你对于一双酸痛的眼睛来说就是一道风景~是不是有点洗眼睛、见到救星的感觉，看到好久不见的朋友也可以用这句。
a sight for sore eyes 就是人见人爱、花见花开的人或物。此处将eyes替换成汽车头灯headlight，非常贴合主人公们的汽车身份。
10. dip me in axle grease and call me Slick! 我天这也太意外了吧！
美剧中常见的一句表达：dip me in butter and roll me in nuts. 本意是指没有什么好说/做的了，可以表示你真让我惊讶。这里把butter替换成车轴润滑油axle grease，也是将语言汽车化的变形。
字幕翻译为“珍珠都比这真”很有趣，粉丝见到爱豆的反应也很真实“天呐不会是真的吧？！我竟然见到了爱豆本尊，而且这好事不能更真了！”
11 . become the face of 成为……的代言
如果让你翻译代言，你会选哪个词？represent？endorsement？Mr Tex用了face, new face of Dinoco, 迪纳哥的新面孔，也就是迪纳哥的新代言，是不是简单易懂还很形象生动呢。
最后，分享一段我最喜欢的台词——
这段让人想起木心先生的《从前慢》，有些风景只有开慢车的人才看得到。It's kinda nice to slow down every once in a while. 偶尔放慢脚步也不错。大概这就是“初看不知剧中意，再看已是剧中人”
｜本文作者：枫叶依蓝
｜审校：Juliet
｜总编：大风哥Wind
｜排版：Euphoria
如果你想获取《赛车总动员》英文剧本，想和我们一起看电影学英语，想加入我们一起创作，请关注公众号：Wind教口语
5 ) the good old days
这一次是《赛车总动员》。
内容比片名更有惊喜。
一部用讲故事的方式试图传递一些关于友情的理念的动画片，主角是一辆独来独往自以为是的红色赛车，误打误撞进了一个被世人遗忘五十年之久的温泉小镇。这是66号公路旁的温泉小镇，当年无比繁华的小镇。当年人们上路不是为了赶时间到达目的地而是欣赏风景，当年人们彼此致意互相关心，后来人们为了节省十分钟时间，修建起州际高速公路，于是66号公路逐渐被遗忘，曾经美丽繁华温情的温泉小镇消失在地图上。
被遗忘的温泉小镇上有被遗忘的壮阔风景，有被遗忘的三连冠活塞杯车王，有被遗忘的爱和友情。闪电麦昆让这些遗失的美好重新走进了世人的视野，而小镇也给了他从不曾拥有的成长和温暖。
美国乡村音乐里，the good old days仍然是歌手们吟唱的重要题材，它意味着悠闲的乡间生活，人和自然融为一体，人们走在树荫里，摇尾巴的狗忽前忽后地跑，邻居和朋友，彼此熟悉并且牵挂，快乐可以数次平方，而忧愁可以数次开方。几十年来，原来这种渴望一直没有消失，在这个赛车的故事里，又如此浓墨重彩的出现了。
当麦昆在终点线前突然刹车，调转头回到被路霸暗算而受伤的车王身边，推着他走完最后一圈，和他共同到达终点的时候，the good old days似乎在我们眼前重现了。麦昆用这一出格的举动解开了蓝天博士积郁五十年的心结——赛车场上未必是尔虞我诈，情感缺位的地方。赛后麦昆委婉拒绝了恐龙石油公司代言人的聘请，只请求借用石油公司的直升机，为好朋友拖车板牙圆梦。至此迪斯尼公司几乎完美演绎了他们对友情的理解。
我在黑暗里仍然感动到流泪，可是心里却清楚，之所以感动，因为这样的感情已经不再寻常，这样的举动只属于那个遥远的我们再也不能回到的时代。对The good old days的向往越浓烈，说明我们正在离它们远去。
66号公路边的温泉小镇只能在电影里复活，只有电影里的麦昆才会在胜利面前为了朋友的梦想而停下脚步，现实生活中，我们能在个人前途和名利面前做多大让步？
渴望，却无法返转头，拥有手中一切的同时还希望拥有过去的美好，坐在荧幕下面的我有点无奈，自己真的是老了，在如此轻松的动画片面前也能想得这样悲观。
希望座下那些开怀大笑的孩子们，还能够真真切切地找到the good old days。
6 ) 电影激起的意识流
看过的人可能或多或少都被感动，虽然同时也会吐槽这剧情架构。但是有那么多温暖人心的细节，谁还会在乎那些呢，有些东西值得被一而再再而三的强调不是没有道理的，只要感情饱满，枯木也能逢春，何况里面还有保罗纽曼。
作为一个现在已经被00后叫大叔的90后，我并不十分了解保罗纽曼的生平，但是对于他的人品也有所耳闻，他曾经捐赠接近三亿美元的财产给这个社会，放在现在，以前的三亿美元不知道要翻多少倍。这就是保罗纽曼。在看电影的时候，我不自觉的把韩先生与他重合起来，沧桑又磁性的声音充满了智慧，作为好莱坞黄金时代的演员又和黄蜂哈德森的过去相契合。不知道这是不是编导为他量身定做的角色。
怎么说呢，我一向喜欢这些有智慧的演员，好莱坞以前的演员总是有一种特别的魅力，玛丽莲梦露艳情而不色情，白瑞德的笑容勾魂夺魄，奥黛丽赫本纯真而不造作。。。如今演员们越来越漂亮，造型越来越精致，却很少有人能像以前的那些演员那样让人念念不忘。我想他们定是有大智慧的，保罗纽曼在这部影片中的角色就是如此，年轻人总是看的太短，跑的太快，而有些人，即使垂垂老矣，也会为一些蝇头小利喋喋不休，智慧有时与年纪没有多大关系。保罗纽曼经历过美国的起起落落，经历过人生的起起落落，想必很多事看的比旁人更加清楚，所以他的人生好像是个传奇。
我也是个年轻人，总爱怀疑一切，成龙和李连杰大办慈善基金，都时常被我认为是做戏，诺兰的电影爱讨论深刻，也基本上被我认为是装逼，直到今天，我仿佛明白了许多。对于那些真的想做好事的人来说，别人相不相信他是真有一颗善心根本不重要，即使别人不相信又如何，结果是一样的就够了。
我希望我能拥有智慧，不要无端烦恼，但是我也知道智慧要用青春来换，很多道理虽然明白，却不是那种深入骨髓的明白，所以可望而不可即的，才最让人钦佩和牵挂。
最后对前几部Pixar电影的汽车化是亮点
以前很喜欢的一个动画片，里面的麦坤就象一个做事冲动，又自信自负的小伙子一样的，经历过挫折后慢慢成熟长大了，挺有意思的。
呼唤昨日的温情与亲切
成年人的问题是看见动画里非人类的角色有爱情线就会一直想他们该怎么搞……
技术大比拼
当时看的是翻译过来的中文版，范伟配音的拖车板牙简直太传神了，全程笑声不断，特别有代入感，完全和他的银幕形象截然不同，特别棒！
闪电麦昆流落小镇，偶遇板牙等一众好伙伴和世外高人，还收获了爱情💏
出字幕并不代表一部电影的结束。
喜欢麦昆的优秀，羡慕小镇里的每一辆车车对生活充满希望的样子，哪怕被遗忘，也不曾放弃提升自己的技能。是金子总会发光，只要耐得住时间的考验，你就是下一个成功者
2006年最好的动画片、甚至最好的电影！大爱！
因为电视上经常播看了几遍
皮克斯很平庸的一部作品，而且对白太多了。
感觉一般，可能跟我对车不感兴趣有关，完全提不起兴致，不过音乐不错
故事不错，希望中国的也能进步
小破卡车太有趣了，很适合孩子。大人看了也不觉得幼稚。
这些年看过的最喜欢的动画片
太励志了，差点看得人热血沸腾老泪纵横。pixar就是一种把没有生命的东西赋予活力的魔法。
My favourite 无他
这是我和你看的第一场电影.
Owen Wilson的配音啊，真喜欢。故事挺说教的，但是温馨。另外哨牙Mater真可爱。