你是凶手

第一个BUG，就是铃铛妈扮成售后客服去珠珠爷爷家里做回访这一段，珠珠爷爷10年前杀害了铃铛，剧情里虽然没有交代，但是珠珠爷爷是物理老师，对学生的家里经济情况有了解，有家长电话，绑架了自己的学生这个设定是比较合理的（凶手拍摄的绑票的照片中，孩子一点都不害怕，也侧面佐证了这一点）。

当年失手害死了铃铛，案发后没有落网，这10年里应该也是担惊受怕，并且很关注受害者家里情况才对。对于女主的家庭情况，工作应该都有一定的了解。而剧里直接安排女主扮成售后，去铃铛爷爷家做家访，铃铛爷爷居然没有任何反应，作为凶手肯定会怀疑的吧，觉得是不是被发现了之类的，后面肯定会更警惕，就不存在孩子丢了哈哈。

第二个BUG：女主就把珠珠藏在她家里的阁楼上（先不说作案后凶手为什么没有销毁作案场景），女主在那儿进行复仇计划，这中间也是持续了一些时日，每天进出从珠珠家门口经过...然后出门的时候珠珠一个人呆在一个陌生的地方也不哭闹，没被家里人发现...就很扯...（感觉藏孩子的地方设定里凶手家远一点，被女主调查出来还合理一点）

aqy看的这部电影(下面称翻版)，看的时候习惯性开弹幕，弹幕一直刷原版《抓住那个人》(下面称原版)，也就是《蒙太奇》

然后我就去看了

看后我觉得....都有好有不好吧....有几个点，是对比也是吐槽之类的....

Nevermind~

1.背景不同

原：有公诉期，所以妈妈可以利用这个案件让老人判刑；

翻：有公诉期，但还没到，到了也是可以申请的，并不是毫无办法，所以妈妈患癌症没几天能活了，亲自给女儿报仇后也无所谓了，被抓被抓，而且罪犯也能被抓紧去

百度的

因为背景不一样，所以原版推翻老人犯罪的证据链就有很多人阻挠，而翻版则不行，而且虽然是艺术作品，但政治要正确的：妈妈这个事情做的是不对的；外公虽然上个案子是罪犯，但这个案子不是，不能冤枉人

我看原版的时候还在想，这个证据怎么就推翻不了，那个音频的问题怎么就没人发现，不过也算个bug吧，发现问题，没人说明？那个教授就不会说出来？不过罪犯认罪了，推翻铁证好像也没用....但...看守所的探监室没有监控？不合理

2.对于“妈妈确认罪犯”的问题

这个原版处理的好，嫌疑人画像和相册对比开始确认，相册说明动机辅助确认，日历说明罪犯在等这一天....另外，罪犯和妈妈案发后没碰过面

而翻版...这都是啥...罪犯要查电话，真的不会去查长什么样吗？就算随机抓人，就算孩子拨的号码(两个人没见过，不知道长什么样)，妈妈怎么就能够通过“有且只有一次”(还是“有且只有一个”？)，就确认这个是凶手？女人的直觉？因为没几天能活了就相信直觉了？可以解释，但...还是不合理

3.妈妈并不愿意伤害孩子

原版拍出来妈妈的挣扎，翻版....欠一点吧...

4.老人跑那么快！(应该很多人说这个bug)

这个要计算一下：

原版：15年前的案子，做手术的那个结了婚生了孩子，孩子还七八岁了，那现在应该也有30了，做手术的时候应该15岁左右，那爷爷15年前就是四十左右吧...(2013年，孩子十几岁，爸妈四五十应该比较少)，那15年后应该不到60

翻版：十年前的案子，做了手术的同样结了婚生了孩子，小孩六七岁/七八岁，所以现在应该也是30左右，往小了说好了，算27岁(20周岁一到就结婚生孩子，再小...不太行了吧...)，那十年前是17岁。外公，也往小了算(22岁法定结婚年龄嘛)，那就是39岁，现在就是49岁。

ok，现在说下不一样的地方

原版：爬火车轨道，在满是石子的路上奔跑，最后是平地(或者有点起伏的地面)

翻版：船与船之间

原版，我可以说是为爱激发潜力！

翻版，好嘛，跳上跑下，翻来翻去，看着身手比那个刚大学毕业的警察还敏捷，逗我呢？49岁，原版那样的平地，跑的快倒正常。船与船之间....也不是说完全不能，但是一个提前退休在家里带孩子的物理老师，49岁，还每天苦于炒股，精神和身体状况看着就不好的外公能够这样？真的十分的合理！

当然啦，原版也不合理，水泥地也还好，主要前面那段石子路，那个真的不好跑的对于老人来说

豆瓣里很多都是拿翻拍的不好来说事，因为没看过韩国的蒙太奇，所以整个观影感受还是不错，两条时间线的拍法我是能get到的，最后提前想明白里面的来龙去脉还是被震撼到了，作为悬疑片也算及格了，至于人物不饱满，有些设计过于生硬，这也确实存在，但娱乐的效果是达到了，豆瓣均分我认为偏低了，豆瓣现在过于龟毛，动不动把电影上升到什么高度，别介，就是花钱途一乐，3星半，7.2分吧，能看，也挺好看，当然不看也没啥损失

很遗憾，能看出来导演使劲让这部小成本电影看起来像“黑马”，本身题材和演员都是好食材，但由于太刻意，让观众在观感过程中多多少少会有一些不适感。

《你是凶手》的优缺点很明显，看完之后成功被宋佳推荐的那款保健品种草，毕竟吃了以后中年王千源和壮年李九霄，都追不上老年冯远征。

总体来说编剧的框架搭的很不错，比《长安道》中的结局反转还要更意想不到意料之中，但可惜这是原版的功劳。

在反转的过程中的细节总是经不起推敲，人物动机和人物行为也是各种匪夷所思。王千源为什么要十年后突然出现重新调查？王千源颓废中为什么又突然转性？冯远征一开始就知道凶手是谁，为什么还要按照凶手的思路走？所有的人物行为和动机在影片揭晓谜底后，你才会知道，原来是剧情推进必须的……

奔着王千源和宋佳两位实力派老师走进电影院，实在不忍心这部电影这么糟蹋。几场追逐战也是一言难尽，只能靠气氛和音效来烘托。要看以后，竟然被护士长的扮演者所感动，松弛有度有分寸。

电影从一开始的设定就过于悲惨。小孩十年前绑架，死亡。母亲，肺癌晚期，一副生无可恋的样子，除了不停发火给脸色，看不到任何自己主动捉凶的可能和希望。警察失业，自发调查迟迟无果，警察小伙计不配合，处处顶撞，找母亲，频频甩脸色，给白眼，为了追嫌疑犯，还耽误了自己正业，被老板骂。这一路子看下来，实在太压抑了，让人没有继续看下去的动力。因为我已经不关心小女孩的死因和凶手问题，主人公当下的日子就是一塌糊涂，灰暗无比，从一个黑暗去探寻一个更深的黑暗，看不下去，毫无意义。

本文首发于电影公众号《云何电影》，剧透分割线前可放心食用，综合评分3.0分。

最近几年，中国掀起了翻拍韩国经典犯罪、警匪电影的热潮，《破局》翻拍自《走到尽头》，《大人物》翻拍自《老手》，《龙虾刑警》和《极限职业》则是一本双拍，我们甚至出片的速度走到了韩国人前面，而这几部电影通通由王千源主演，王老师也快成了中韩电影交流大使了，而今天要介绍的这一部，依然是王千源主演的翻拍片——《你是凶手》。

10年前，白兰（宋佳饰演）女儿铃铛被绑架并意外身亡，重案组警官陈浩（王千源饰演）许诺孩子母亲一定将凶手绳之以法。无奈经过漫长的追查却一无所获，陈浩带着遗憾离开警队。10年后，陈浩偶然间发现新线索，身患绝症的白兰重拾希望，决心为女寻凶，两人展开调查并发现了罪犯留下的蛛丝马迹。与此同时，李爱军（冯远征饰演）外孙女也遭人绑架，绑架手法跟10年前如出一辙，面对狡猾的嫌犯，陈浩和白兰能否抓到凶手，一偿夙愿？

本片翻拍自韩国电影《抓住那个家伙》（又名蒙太奇），再看翻拍片之前，云城习惯快速的把原版拉一遍，以便更好地对比两部片的相似与不同之处，这次偏偏碰上原版电影没看过，于是细细补了一遍，结果就是，我在看这部翻拍片的时候几乎是全程黑人问号脸，因为导演生生把原作一个条理清晰、细节入微的悬疑片生生拍的让人一头雾水了，原作120分钟，本片94分钟，导演几乎对各种细节是一省再省，你们差这20分钟预算是怎么着，还是想让观众看电影时人手一个小本本，把各种线索记录下来，回家慢慢自己推理？

——————————————剧透分割线————————————————

与原作的直接对比

光口干舌燥的bb也没意思，直接甩干货，放出和原作的各处类比，看看本片到底扯淡到什么地步。

1.原作：女主女儿因绑架案死去已经过去了十五年，因为始终没能确定嫌疑人身份，过了韩国的追诉期，一直追查此案的警察登门致歉，并决定放弃追查，将各种档案给了女主。

本片：设定是小女孩铃铛去世已十年，中国像绑架这种严重犯罪没有追诉期一说，所以不提及可以理解，但是警察陈浩在铃铛十周年忌日跑来找白兰时早已不是警察身份，拿他甩给白兰的档案从何而来，一个已经离职的警察能私自藏有警方的案件资料吗，而原版男主此时仍是警察。

2.原作：女主不能接受警方停止调查这件事，并拿出多年来自己搜集的各类信息给警察看，希望警察继续协助缉拿凶手，警察爱莫能助。

本片：女主冲着来送资料的陈浩大发雷霆，然后陈浩只得灰溜溜地走了，没有交代女主这么多年自己也在不断调查绑架案的情况，少了这层铺垫，她后面突然开始调查李爱军并策划一系列事件就显得极为突兀，短时间内就策划的如此周密，白兰这是犯罪高手啊。

3.原作：女主身体健康，无疾病

本片：女主肺癌晚期，女主后期按着名单大量走访嫌疑人，绑架李爱军的外孙女珠珠又监禁李爱军，还给李爱军女儿打勒索电话，送证明珠珠还活着的照片，这么一系列大工程，一个病入膏肓的晚期肺癌病人能做到？？难怪警察不怀疑白兰，没同伙她怎么完成这一堆活？要说设计的理由，也只能说白兰时日无多，所以迫切地要将凶手绳之以法，但影片中也没突出过这一点啊，难道纯粹就是卖惨博同情？

4.原作：女主前期一直参与警察调查，菜市场追逐那一段女主也在现场，甚至最后向警察建议了最终找到真凶的调查方法，但因为追诉期已过，男主决意放弃，女主也丧失了对警察的信任，开始独自调查。

本片：白兰从一开始就不相信警察，前期也只和陈浩在医院交流过两次，再无交集，后面就突然开始自己调查，虽然从逻辑上也能说通，但少了这部分内容令女主整个人物的复杂性降低了许多，同样对于一个整天臭脸的颓废女主，观众也实在是难以深度共情，同情不起来。

5.原作：新绑架案中，嫌疑人用电话支开了看着孙女的爷爷，成功劫走了孙女，并且迅速电话通知了爷爷，明确了是绑架。

本片：游乐场游玩，买个气球的功夫一接电话分个神，牵成了别人家的孩子，这种一般不是孩子游乐场走丢嘛？或者也可能是被人贩子拐走了？绑匪也不给家里人打电话，下一秒警察就进驻受害者家中了，哈？还有把李爱军误认成人贩子那，可真是本土化改编，给我看笑了。

6.原作：罪犯利用垃圾车送孩子照片的手法和十五年前一模一样，警方开始怀疑是同一凶手所为，开始并案侦查，并得以提前预知嫌疑人拿到赎金的作案手法，有针对性的进行部署，并重现了当年嫌疑人取走赎金的经过。

本片：了解犯案手法后并没有提到并案处理，只是一个年轻警察自己想到了和陈浩当年负责的那起案子类似，主动邀请他参与调查，然后直接展现了二人本次行动的过程，而没有展现犯罪嫌疑人当年是怎么成功取走赎金的，另外原片中利用了大量升格镜头和特写，凸显了犯罪分子手段的从容和警察的无能为力，而且改成游轮由于一开始就显露出来满是军训服装的学生，那种新鲜感和手法的高超感也没有什么凸显了，而且五十多岁的老头扮演高中生，云城感觉差距还是有点明显吧。

7.原作：结尾详细解释了李爱军当初为什么要绑架铃铛，即给女儿治病，凸显了这个人物可怜的一面，

本片：只有一个送女儿抢救的画面，一闪而过，这种细节的缺失虽然不破坏整体叙事，却大大减弱了人物的立体程度，一个没有故事、没有过往的角色如何引起观众的共情与反思？

8.原作：女主找到了犯罪嫌疑人家里，通过看照片、日历等一系列线索，最终锁定了犯罪嫌疑人。

本片：通过嫌疑人讲了一句话“有且仅有一个”，就确认是李爱军了，当初李爱军的声音是经过复杂变声的，这就能确定李爱军就是罪犯了？当然随后她在阁楼找到了当年铃铛拍照的背景，云城觉得至少要到这个时候才可以完全确认李的身份。

9.原作：通过女主和警察，警察和犯罪嫌疑人的对峙，最终揭开真相，让坏人受到惩罚。

本片：三人同时赶到山顶，挑明真相，又上演一场山地动作秀，让我禁不住回想起了国庆节的《攀登者》，在那么恶劣的环境条件下，陈浩还能在空中完成各种高难度动作，真是亮瞎我，在岩石上面滚十几圈还能调整平衡，战术飞扑，中国队长后继有人了是吗，老老实实拍悬疑电影不行，非得拍动作片？

其他一些吐槽

最先引发我吐槽的就是陈浩发现铃铛去世的位置有人插了三炷香，找摄像头那里，陈浩看向摄像头的那个镜头，后面明明都是几十公分高的白色围挡，而铃铛去世的路碑那里，分明就是路边草地，摄像头照的根本就不是那块地，这一穿帮搞得也实在太明显，根本无法视而不见，这剧组连个公路上有摄像头的地都找不着吗，这么糊弄人？

再就是基础人设的改变，王千源饰演的陈浩那痞了吧唧的劲儿看着是真难受，就他这吊儿郎当的，受害人看着能不着急吗，你这像负责任的警察形象吗？还在《大人物》和《龙虾刑警》里没出来呢？还有非要灌人家小警察啤酒，查案重要还是喝酒重要，难怪查个案还不如人家女主，天天上班喝啤酒，你能查出个锤子来，天天跟单位睡觉呢吧？

宋佳饰演的白兰改的也是不讨喜，整个一个臭脸＋躁郁狂，看谁都一副一脸想死的表情，不像一个悲伤过度、脆弱但又坚定的女人，更像是一个因痛苦而失了智的疯婆娘，原作中女主前期是很软弱无力的形象，但是又对查找真凶坚持不放弃，让人既同情又尊重，后期真相揭露，女主嫁祸绑架犯的时候又冷静理智、残酷冷漠，整个人物一下子就丰满起来，让观众感受到这样一位母亲透彻心扉的痛苦与绝望，看到失去亲人究竟能将一个善良的人逼到何种境界，而宋佳饰演的白兰，根本没有这样的人物弧光，全程就是痛苦+颓废，让人同情不起来。

原来云城老骂一些翻拍片跟复读机似的，本土化搞得一团糟不说，连分镜都抄，直到我看了这部电影，我突然怀念起那些复读机导演了，因为我实在想不到，在原版给出如此丰富细节和人物塑造的基础上，导演翻拍愣是可以拍的这么不明所以、不知所云，甚至有些地方可以说是莫名其妙，一个明明白白的故事，怎么就能拍成这么不明不白、不清不楚的，这是云城从出电影院就一直有的一个疑问，本来期望值不高，就是想看看王千源、宋佳和冯远征能有什么样的化学反应，结果是三惰性气体，毫无反应，当然也不能全赖演员，角色就没啥可发挥的，全员都像工具人，强领着大家看了这么一个拧巴的、掰扯不清的电影，不得不说是对观众的一种折磨。

而最不能忍的，是双线剪辑根本性的支离破碎，前一秒东后一秒西，前言不搭后语，还好导演没跟原版似的叫个“蒙太奇”，不然这蒙太奇水平可真是要笑掉人们大牙了，要命的是，这导演还是摄影出身，摄影出身你说你编剧不行也就算了，剪辑也不行那还干啥导演啊，送你《一本电影电视剪辑学》，回炉重造吧。