猜·情·寻

又看了一齣90年代電影的DVD——Chasing Amy。記得公園仔在公國和MTO裡已經先後提過此片幾次。自己當年沒有看過﹐那個年頭﹐大概連誰是 Ben Affleck 也完全不知道吧﹖小本經營﹐沒有甚麼卡士﹐而且英文片名難以歸類的電影﹐要我掏腰包看實在不容易。不過﹐如果當年知道這電影在香港上映時譯名為引人入勝的「猜．情．尋」﹐我大抵會乖乖購票入場。

其實這個譯名放在甚麼愛情片都可以﹐愛情路上﹐誰沒有尋覓過﹖誰沒有猜度過﹖不過﹐看完電影﹐最想說的是男女追逐﹐很多時都有猜拳的感覺﹐你每一步都沒有必勝的把握﹐萬事都有與其相剋的東西﹐是勝是負總要看對方的對策。粵語把「剪刀﹑石頭﹑布」的猜拳叫做「猜情尋」或「包剪揼」﹐其中「包」是布﹐「剪」是剪刀﹐「揼」是石頭。我邊看這齣電影﹐一邊就不斷在想這個中文譯名﹐與電影主題的關係﹕情人的過去﹐你應該計較嗎﹖

看了100分鐘﹐終於讓我領悟到﹐電影的總結是﹕應該出 「包」——包容的包。

片中 Ben Affleck 將本是 Lesbian 的女友 Joey Lauren Adams 追到了﹐他能夠接受她與近年與多位女子的關係﹐卻接受不到她十年前曾經一次同時與兩個男人發生關係。當然﹐這是他個人的性觀念問題﹐其實人越大﹐越來越難以計較伴侶的性經驗了﹐今時今日的開放社會﹐如果不對此放開一點﹐包容一點﹐還是諸多計較﹐也許就得孤獨終老了。有段戲是他倆討論甚麼是 virgin ﹐還討論到此字的定義與 penatration 的關係﹐對白很露骨﹐但也很真實地探討到﹕如果情侶之間的性觀念有分歧﹐又不努力拉近的話﹐關係不容易長久。但成年人此等觀念根深蒂固﹐要徹底改變﹐其實談何容易﹖

Stannum 業餘評分﹕棧棧棧棧棧棧棧棧（十個棧滿分）

原文來自個人網誌﹐各位如有回應﹐請到原文留言﹐謝謝﹗
http://blog.cosine-inn.com/2006/02/274/

一段复杂也简单的爱情，一个典型的男人很理智地做了错事，一个典型的女人做了很多错事才变得理智，他俩一起走到了各自的交叉路口...

庸俗地提示下，这是个关于一个男人爱上一个女同性恋，一个女同性恋爱上一个男人的故事。呵呵

电影里的每句台词都很认真，很聪明。

力荐男女都看，但很多人可能会觉得：闷

      10月31号万圣节的晚上，风雨交加，天怒人怨。我犯了个错，某种程度上来讲，是对朋友的背叛大动肝火，后来才发现这只是我对她的不信任，由于自己的任性造成了这样的结果。朋友跑来安慰我，提到了《猜情寻》。她讲着剧情，我断断续续哭着听着，没怎么太在意她的评价与看法。
    看第一遍，最初印象是：一系列复杂的男女爱情观——男女，男男，女女。抛开standard的男女爱情观，同性恋也大行其道。Love has nothing to do with sex.因为女主角Alysee的特殊经历，她不相信男女之间的爱情，而一直以为自己是同性恋，直到她遇到了Holden.电影到高潮时她明白地表达了这一真实情感。影片结束也没有说他们到底有没有在一起，但一年后的相遇，从他们的目光中，观者还是能感受到彼此之间那份爱。
    也许爱与性无关，与性别无关，与年龄无关，与婚姻无关。那是一种心灵的相撞，是一种心灵的相互依赖。所以，找到一个能相爱的人多么地不容易，而婚姻，一纸婚书连接的男女度过剩下的半辈子，很简单。
    这一路，我们跌跌撞撞，做的事情就是猜、寻、情。

True touch of life emotions. honest, raw, melodramatic, but its all part of life.

The movie deals things among friends, lovers and anything in between. How are we define our loving feelings towards another human being, how are we identify ourselves emotionally and sexually, how are we cope with one's past and what they are thinking about us.

True love is that hard to find, but when we find it, we try everything on it, we question, we test, we doubt, we wonder. It is human nature, we want to vindicate over and over again, that love is unique, is pure, is never be touched by anyone. I guess we just want to feel special, but we are special, with or without. Love is powerful, but lovers can be damaged for good. When we desperately seek equality and balance in love, it tilts unexpectly to the other side.

There are two kinds of people in the world, 90% is narrative, about one tenth are episodic. When I say narrative, it means people are affected and shaped by what they experience, something in the past can change someone's character; while episodic people don't believe past things can change them, they see their past and future separately. Maybe Alyssa is an episodic, but that doesn't mean people look at the way she thinks everyone looks at her. It partly explains why she falls back to her own way in the end.

Love is easy, loving a person is never easy (apart from living with one). We are sometimes forced to confront their issues past, present and future, we get frustrated easily. But the power comes from within, that willingness to take on that person wholly and completely, believing that he/she is really the missing part of the puzzle, and accepting the aching truth that he/she's done something you don't want to acknowledge.

Next time, when love comes along, don't hesitate, don't question, just enjoy the company of another soul that really gets you.

　　《猜·情·寻》“chasing amy”是凯文·史密斯的第三部电影。在经历了前两部电影（《疯狂店员》和《耍酷一族》）截然不同的遭遇之后，这一次的心态反而豁然了。《猜·情·寻》的故事和主题都不复杂，而爱情的永恒和态度的真诚，很容易让观众引起共鸣并一起思考。

　　凯文·史密斯创作本片的灵感，来源于真实生活里他和影片中扮演女主角Alyssa Jones的乔伊·劳伦·亚当斯 “Joey Lauren Adams ”的恋情。生活中凯文和乔伊却是完全不一样的两个人。“人们常说，不一样的人容易相互吸引，但他们却从没有说过不一样的人吸引之后该如何相处。”凯文·史密斯抱怨道。他遇到了影片中本·阿弗莱克扮演的“Holden”类似的困扰（当然情节和生活还是很不同的，如同性恋和“Finger Cuffs”等都是虚构的） 。

　　Holden爱上当时是同性恋身份的Alyssa，并让她也感觉和产生了爱。之后却因为知道了Alyssa过去的混乱生活，不知道该如何去面对，给两人都造成了很大的伤害。
　　片中Holden的反应应该说并不过分。人们总说在寻找爱，但看到了爱的同时也常常被其他一些事困扰。“如果是爱，那还有什么问题？”往往来自旁观者之口。遇到问题在所难免，如何正确对待才是问题。要摆脱传统习惯的观念、心理、成见，并不容易。于是得到真爱，需要相当的努力。
　　Alyssa其实并不是个真正的同性恋。她是个一直在寻找、“实验”的女人。当她找到的时候，她是“全新”的、真正真实的她。爱上现在的她，又何必去深究她的过去呢。
　　片中有不少对话谈论着关于性、爱的定义。观念和真实的分歧，形式和感觉的差异，传达着要摆脱束缚、真诚面对的信息。

　　片中还有一个主要人物Banky，Holden的工作伙伴兼死党。他充当着Holden和Alyssa之间的“搅局者”，其实这是一个关于如何妥善处理爱情和友情矛盾或兼容的问题。Banky的扮演者杰森·李 Jason Lee，现在是美国收视率最高的电视喜剧“Ｍy Name Is Earl”的编剧兼主演。

　　电影里Holden和Alyssa分道扬镳了，而现实中凯文·史密斯通过剧本的编写、电影的拍摄，有了更清晰的认识，也顺利解决和乔伊之间的问题。

　　因为是独立制作电影，演员的阵容不能说豪华，但亲朋好友们的客串也很有意思。本那时还不是超级明星，这是第二次出现在凯文的电影里，以后又多次合作，包括最近的《疯狂店员２》。本的死党马特·戴蒙也有出场，客串了一个出版社的经理。扮演Alyssa的同性恋女友的那个金发美女，是Banky的扮演者杰森·李 的老婆。而影片最后漫画展上和Alyssa在一起的，是凯文·史密斯的姐姐。当然还少不了“Jay and Silent Bob ”这两个活宝，Silent Bob 就是凯文·史密斯自己啦。

　　如果你看过影片相信一定对Alyssa的那段独唱印象深刻。“Alive”，由Joey Lauren Adams 自己创作并演唱，那沙哑的嗓音能抓住人的心。

I'm feeling nothing
But all alone
Just missing someone
I don't even know
But until I find them
I'll wait patiently
Just feeling nothing
Inside of me

And where are you baby
Where can you be
Why aren't you here
Loving me
'Cause I won't to kiss you
And make you feel right
I want to lay with you
all through the night

And I want to feel passion
I want to feel pain
I want to weep at the sound of your name
Come make me laugh
Come make me cry
Just make me feel
Alive

And so I wait
For that glorious day
When the one I dream of
Comes my way
But until I find them
I'll wait patiently
Just feeling nothing
Inside of me

And where are you baby
Where can you be
Why aren't you here
Loving me
'Cause I want to kiss you
and make you feel right
I want to lay with you
All through the night

And I want to feel passion...

-Joey Lauren Adams